Re: [問題] 茄萣的讀音 | 運動場館查詢網
![Re: [問題] 茄萣的讀音](https://i.imgur.com/85OMJQ6.jpg)
我詢問過住在該地的朋友,也說當地人大部分國語都唸「ㄑㄧㄝˊ」萣台語才會唸成ㄍㄚㄉㄧㄚ(抱歉我不會用羅馬拼音,都用注音代替)但是國台語會有如此大 ...
![Re: [問題] 茄萣的讀音](https://i.imgur.com/85OMJQ6.jpg)
作者upyours2 (好多好多要學)
看板Geography
標題Re: [問題] 茄萣的讀音
時間Wed Oct 25 00:41:07 2006
我昨天去信茄萣鄉公所詢問是否有正式承認的讀音 寫了一長串我對讀音不解的理由,結果今天回信,只有短短的一行: 茄唸作「ㄑㄧㄝˊ」,謝謝你的來信。 ----- 我詢問過住在該地的朋友,也說當地人大部分國語都唸「ㄑㄧㄝˊ」萣 台語才會唸成ㄍㄚ ㄉㄧㄚ (抱歉我不會用羅馬拼音,都用注音代替) 但是國台語會有如此大的落差就叫人費解,讓我懷疑是不是該唸成ㄐㄧㄚ 萣才是對的 後來我到教育部的國語辭典網站去查,發現很有趣的現象 「茄」字有兩個讀音,「ㄑㄧㄝˊ」和「ㄐㄧㄚ」 http://tinyurl.com/y8lz3d[1] 而唸成「ㄐㄧㄚ」時可在譯名,像是雪茄。 若茄萣算是台語譯名,但是否適用在這個原則也有待商榷。 然後是茄冬,植物名,也是茄萣鄉公所網頁上地名來由的其中之一 http://tinyurl.com/unffd[2] 這邊寫的讀音卻變成「ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ」 但是到「紅茄苳」的條目,讀音又變成「ㄑㄧㄝˊ ㄉㄨㄥ」 http://tinyurl.com/wog2m[3] 我不清楚這兩種植物有沒有太大的差異,如果其中一種是茄萣地名的由來 那我想應該就要遵照那種讀法 然後我看到佳冬鄉地名來源的例子 http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/tw_teaching_313.htm[4] 雖然在佳冬鄉公所的網頁上我沒有看到這樣的說法 但是如果佳冬真的是從茄苳樹來的話,那似乎在這邊茄唸做ㄐㄧㄚ比較對 茄萣也就應該是類似的情況 所以我的疑惑,根本是從1.地名來源 2.台語讀音 還有 3.我在台17上看到的那塊Jiading 的牌子而來的。但也如yukiss版友提到的,當地人既然都這樣唸了,也就該尊重當地人 的唸法。只不過我還是真的很想知道事實的真相就是了 XD 而且像這種「茄就是唸ㄑㄧㄝˊ」,或是「因為我聽當地人都這樣念」的說法 實在沒辦法說服我,而那也有可能只是一種約定成俗的習慣而已。 就好像說「滑稽」大家都唸ㄏㄨ...Re | 運動場館查詢網
Re: [問題] 茄萣的讀音 | 運動場館查詢網
【 茄萣鄉的茄字怎麼讀?】 | 運動場館查詢網
【 茄萣鄉的茄字怎麼讀?】 | 運動場館查詢網
茄萣区 | 運動場館查詢網
茄萣區 | 運動場館查詢網
茄萣注音 | 運動場館查詢網
茄萣注音、笳注音、風茄注音在PTTmobile01評價與討論 | 運動場館查詢網
萣 | 運動場館查詢網
茄荖國小田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於彰化縣的茄荖國小田徑場,本場(館)興建於民國80年,位於茄荖國小內,周邊另有兒童遊戲設施、戶外體健設施等休閒設施。,...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140730151808_P_20140730_151107_LL.jpg)
甲中國小操場 可以進去嗎?收費多少?
位於臺南市的甲中國小操場,本場(館)位於甲中國小內,周邊另有兒童遊戲設施。,場管內所含設施有田徑場,搭乘公車,以下是本...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140605143006_學校空照圖.jpg)
時裡國小環形/直線慢跑道(非田徑場型) 可以進去嗎?收費多少?
位於澎湖縣的時裡國小環形/直線慢跑道(非田徑場型),本校操場改建完成逾97年1月。有一6道100公尺標準人工橡膠跑道。有一PU鋪...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140703104820_IMG_8815.jpg)
援中國小活動中心 可以進去嗎?收費多少?
位於高雄市的援中國小活動中心,本場館興建於民國96年,劃設4個羽毛球場地、1個桌球室(含3個桌球?)、1個學生表演舞台及教職...
茄萣國中體育館 可以進去嗎?收費多少?
位於高雄市的茄萣國中體育館,體育館為多功能運動場內有羽球場6面,柔道練習場1面,跆拳道練習場1面.,場管內所含設施有羽球場...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140724115227_1.jpg)
國光國小國光堂 可以進去嗎?收費多少?
位於臺中市的國光國小國光堂,本場館完成於81年,位於國光國小內,是國光國小小朋友雨天及平時集會的最佳場所,場管內所含設施...
林內國小活動中心 可以進去嗎?收費多少?
位於雲林縣的林內國小活動中心,本場(館)興建於民國86年,位於林內國小內,周邊另有兒童遊戲設施、操場設施等休閒設施。,場...
過溝國小活動中心 可以進去嗎?收費多少?
位於嘉義縣的過溝國小活動中心,本校活動中心興建於民國83年,位於過溝國小校區內,多辦理學校體育、藝文活動,並開放給社區...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140728095939_南棟-小.jpg)
大智國小大智堂 可以進去嗎?收費多少?
位於臺中市的大智國小大智堂,本館起用於72年,位於本校校區內,周邊另有兒童遊戲設施,1F為本校附設幼稚園,2F為羽球場及籃...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140707100038_田尾-操場.jpg)
田尾國小操場 可以進去嗎?收費多少?
位於彰化縣的田尾國小操場,本場地興建於民國79年,位於田尾國小內,周邊另有兒童遊戲設施、戶外體健設施,供學校學生及一般...
成功國小成功館 可以進去嗎?收費多少?
位於臺南市的成功國小成功館,於民國59年啟用,民國99年整修pu地面,內含3座羽球場,平時為活動集會中心,場管內所含設施有...
王功國小活動中心 可以進去嗎?收費多少?
位於彰化縣的王功國小活動中心,本館於民國88年6月正式啟用。,場管內所含設施有羽球場(館),無任何大眾運輸工具經過此處,...
沙港國小活動中心 可以進去嗎?收費多少?
位於澎湖縣的沙港國小活動中心,本場館興建完成於民國87年3月,場館位於本校校園內,場館主要用途是提供學生從事運動及辦理...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140707104831_活動中心001.jpg)
田尾國小活動中心 可以進去嗎?收費多少?
位於彰化縣的田尾國小活動中心,本場(館)興建於民國79年,活動中心為會議型,附設3面羽球場,提供學校教職員使用。,場管內...
林內國中體育館 可以進去嗎?收費多少?
位於雲林縣的林內國中體育館,本校長源館於民國94年8月完工,為一座多功能的綜合球場,平日為學生打羽球的地方,若遇雨天,...