不同的體育館英文說法該怎麼區分 | 運動場館查詢網
![不同的體育館英文說法該怎麼區分](https://i.imgur.com/85OMJQ6.jpg)
sportsarena通常就是指運動場,不一定要是一個體育館,露天的體育場也可以,用來表示上述兩種體育館gymnasium或stadium都可以,包含NBA的體育館、一般的室內籃球場、 ...
![不同的體育館英文說法該怎麼區分](https://i.imgur.com/85OMJQ6.jpg)
說到體育館,在臺灣似乎沒什麼問題,不過把體育館[1]翻譯成英文就出現了好多種不同的結果,究竟不同的體育館英文說法該怎麼區分呢?今天這篇就來幫大家解答,首先,經常出現的體育館英文單字有三個,分別是 gymnasium、stadium 及 sports arena,以下就來分別介紹這三種體育館的差異。
Gymnasiumgymnasium 這個英文單字通常是指體育館或健身房,指體育館時通常就是臺灣人常說的綜合體育館那種,一整棟的體育館[2]或高級社區[3](或大樓[4])的體育[5]室,通常是室內的運動場,無論晴天雨天都可以使用,有些規模比較大的 gymnasium 裡面會有籃球場[6]、羽球場[7]、網球場[8]、攀岩場、游泳池[9]、重量訓練室、體操室、溜冰場 ... 等設施,許多美國學校裡的體育館都屬於這種。
如果把體育館的英文 gymnasium 縮寫成 gym 就是我們常說的健身房,其實健身房就是一種小型的體育館,可以做體操[10]、瑜珈或重量訓練[11]等健身[12]運動[13],但健身房裡不會有游泳池、攀岩場或籃球場這種佔地較廣的運動場地。
跟 gymnasium 類似的還有 sports center,中文俗稱運動中心。
Stadiumstadium 這個英文單字可以翻譯為體育場、運動場、球場、競技場等意思,在歐美,最典型的 stadium 代表就是圓頂或橢圓的巨型足球場[14],有些巨大的圓頂還是可以開啟的,這種體育館的中央是比賽[15]場地,可以是足球場[16](football pitch)或美式足球場[17](American football field),在臺灣則可能是棒球場,例如桃園國際棒球場的英文就稱為 Taoyuan International Baseball Stadium。
Spor...1 | 運動場館查詢網
Gymnasium Gym | 運動場館查詢網
「運動場」的英文怎麼說? | 運動場館查詢網
不同的體育館英文說法該怎麼區分 | 運動場館查詢網
室外運動場的英文翻譯 | 運動場館查詢網
置頂各種運動場地的說法 | 運動場館查詢網
雙語詞彙 | 運動場館查詢網
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140704083100_操場.jpg)
水源國小田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於花蓮縣的水源國小田徑場,本場修建於民國100年,為200公尺紅磚土跑道,周邊另有兒童遊戲設施、戶外體健設施等休閒設施。...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140707140353_DSC03301.jpg)
新水國小綜合球場 可以進去嗎?收費多少?
位於彰化縣的新水國小綜合球場,於民國85年5月啟用,適合學生躲避球賽或綜合各項運動。,場管內所含設施有綜合球場,,以下...
體育館 可以進去嗎?收費多少?
位於宜蘭縣的體育館,蘭陽技術學院運動場館面積統計表單位:平方公尺場館名稱單位數量面積備註400PU運動場座110800綜合(足、...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140613153805_運動場.jpg)
士敏國小田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於宜蘭縣的士敏國小田徑場,本場所興建於84年,周圍紅土跑道約150米,8線跑道,供學生體育課程使用,平日有開放供社區民眾...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140708154700_運動場.jpg)
豐濱國小田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於花蓮縣的豐濱國小田徑場,運動田徑場、簡易棒球場,周邊另有兒童遊戲設施,場管內所含設施有田徑場,,以下是本場管詳細...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140603161351_照片2.jpg)
體育大學綜合體育館 可以進去嗎?收費多少?
位於桃園市的體育大學綜合體育館,民國六十二年九月二十一日,由當時台塑關係企業董事長王永慶、總經理王永在先生昆仲,為響...
臺灣科技大學田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於臺北市的臺灣科技大學田徑場,本場興建於民國67年,位於基隆路四段,鄰近台大動物醫院。,場管內所含設施有田徑場,足球...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140604134306_田徑場全景.jpg)
宜蘭運動公園田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於宜蘭縣的宜蘭運動公園田徑場,67年5月動工,分三期施工,至69年3月完工啟用至今,在田徑場內舉辦的活動不勝枚舉,包括81...
梅北國小田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於嘉義縣的梅北國小田徑場,田徑場興建完成於民國93年5月,位於學校內,兩旁設置有兒童遊戲區。,場管內所含設施有田徑場,...
梗枋國小田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於宜蘭縣的梗枋國小田徑場,本場(館)興建於民國86年,位於梗枋國小內,周邊有單槓等健體設施。,場管內所含設施有田徑場,...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140619135223_mobilef9ff17f6-ebb4-48a8-a7dd-69f93788589f.jpg)
德明財經科技大學健身房(含重量訓練室) 可以進去嗎?收費多少?
位於臺北市的德明財經科技大學健身房(含重量訓練室),重量訓練器材十四部,心肺功能交叉訓練機6部,附屬設備冷氣空調四部,...
美崙國中田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於花蓮縣的美崙國中田徑場,本場(館)興建於民國100年中心為草皮附有小型看台,場管內所含設施有田徑場,無任何大眾運輸工...
![](https://az804957.vo.msecnd.net/photogym/20140606152157_羽11.jpg)
南開科技大學羽球場(館) 可以進去嗎?收費多少?
位於南投縣的南開科技大學羽球場(館),本場地為PU設施,興建於民國97年10月,共9面。,場管內所含設施有羽球場(館),,以下...
古風國小田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於花蓮縣的古風國小田徑場,校園露天運動場,200公尺紅土跑道,維護狀況良好,,場管內所含設施有田徑場,搭公車:搭乘花...
寒溪國小田徑場 可以進去嗎?收費多少?
位於宜蘭縣的寒溪國小田徑場,學校操場約為150公尺,提供學生上課及社區民眾休憩使用。,場管內所含設施有田徑場,在羅東公...